ام بی ای نیوز: بچه‌های بی‌تربیت در خانواده‌ای که به دیسیپلین اهمیت زیادی می‌دهد
حتما همه از ماجرا خبر دارید؛ یکی از کارکنان شعبه‌ی فیلادلفیای استارباکس دو مرد سیاه‌پوستی را که چیزی سفارش نداده بودند به پلیس معرفی کرد. 
البته هاوارد شولتز به سرعت عذرخواهی کرد و گفت که از این بابت بسیار شرمنده است. شولتز تایید کرد که متاسفانه علت خبر کردن پلیس، تفاوت رنگ پوست این دو نفر با بقیه بوده است. او اضافه کرد که این تصویر واقعی استارباکس نیست و استارباکس قرار نیست همین‌طور باقی بماند. 
او و استارباکس پیش از این از برابری حقوق سفید پوستان و سیاه‌پوستان دفاع کرده بودند اما اتفاق فیلادلفیا روی حساسیت واقعی برند بر این مسئله انگشت می‌گذاشت. 
و بله، استارباکس می‌خواهد بگوید که واقعا به این مورد اهمیت می‌دهد. آن‌ها اعلام کردند که یکی از بعد از ظهرهای ماه آینده، بیش از ۸۰۰۰ شعبه‌شان را برای آموزش‌های ضد نژادپرستی به حدود ۱۷۵۰۰۰ کارمند، تعطیل خواهند کرد. 
اما فعالان اجتماعی بر این باورند که یک بعد از ظهر برای تغییر اساسی نظرات نژادپرستانه‌ی افراد کافی نیست. 

مترجم: نازنين کي نژاد
www.washingtonpost.com