ام بی ای نیوز: در این تصویر پوتین در حالی که لبخند رضایتی بر لب دارد، زیر چتر گام برمی‌دارد و رییس‌جمهور فرانسه، کرواسی، رییس فیفا و بقیه خیس می‌شوند. این تصویری است که بعد از پایان جام جهانی، دست به دست می‌چرخد. البته بعدا چتر برای بقیه هم آورده شد، اما دیگر آن‌ها خیس شده بودند. 
ایکیا خیلی سریع به این رویداد، واکنش نشان داد و تصویری را منتشر کرد. در توضیح این تصویر می‌خوانیم: «در مراسم اختتامیه‌ی جام جهانی، پوتین تنها کسی بود که چتر بالای سرش بود و میهمانان عالی‌رتبه‌اش زیر باران راه می‌‌رفتند. پس ایکیا به این نتیجه رسید که چترهایی بفروشد که بیش از یک نفر را از باران حفظ می‌کنند. 

کپشن عکس: زیر چترهای KNALLA محصول ایکیا، همیشه برای بیش از یک نفر جا وجود دارد. 
این آگهی هوشمندانه (و به قول فوتبالی‌ها سرضرب) ایکیا محصول کشور بلغارستان است. 


مترجم: نازنين کي نژاد
www.adsoftheworld.com